mobilité des cerveaux中文什么意思

人才循环

• mobilité:    音标：[mɔbilite] n.f. ...
• des:    音标：[dε] art.
• drainage des cerveaux:    头脑流出人才外流精英流逝才外流

例句与用法

1. iii) Exploiter les technologies de l ' information et des communications et les réseaux sociaux et scientifiques qui s ' y rapportent pour favoriser la < < mobilité des cerveaux > > et la société mondiale du savoir.
   ㈢ 利用信息和通信技术及相关社会和科学网络，以促进人才循环和全球知识社会；
2. iii) Exploiter les technologies de l ' information et des communications et les réseaux sociaux et scientifiques qui s ' y rapportent pour favoriser la < < mobilité des cerveaux > > et la société mondiale du savoir ;
   ㈢ 利用信息和通信技术及相关社会和科学网络，以促进人才循环和全球知识社会；
3. Étant donné qu ' ils ne sont que brièvement évoqués dans le Programme d ' action de Bruxelles, il est nécessaire de prendre en considération leur potentiel en termes d ' investissement productif ainsi que celui de la mobilité des cerveaux, dans un nouveau programme d ' action.
   由于《布鲁塞尔行动纲领》仅简要提及汇款，新行动纲领应考虑汇款所具有的促进生产性投资和人才流动的潜力。
4. Les technologies des communications et des transports peuvent aussi contribuer à mitiger l ' exode des talents et des compétences dans les pays à faible revenu en facilitant la < < mobilité des cerveaux > > - déplacement des talents à destination et en provenance des pays en développement à des fins de formation ou de carrière professionnelle - d ' où le pays d ' origine devrait tirer d ' importants avantages.
   通信和运输技术也能减轻低收入国家的人才外流，促进发展中国家的 " 人才循环 " ，使以培训和职业发展为目标的人才流动有进有出，为原籍国带来重大收益。